Si tienes una condena penal en California, puede que te preguntes si hay alguna forma de seguir adelante sin que tus antecedentes te frenen. Afortunadamente, la cancelación de antecedentes penales en California, según el Código Penal 1203.4 PC, ofrece un camino para empezar de nuevo. Aunque no borrará por completo tus antecedentes penales, puede eliminar ciertos obstáculos para el empleo, la vivienda y la obtención de licencias profesionales.
Esta guía explica cómo funciona la eliminación de antecedentes penales en California, cuáles son los requisitos para optar a ella, qué delitos pueden eliminarse y cuáles no, y cómo Esfandi Law Group puede ayudarte en el proceso.
¿Qué es la eliminación de antecedentes penales según el Código Penal de California 1203.4?
Según el Código Penal de California 1203.4, una persona que haya completado la libertad condicional puede solicitar al tribunal que retire su declaración de culpabilidad o de no oposición, o si ha sido condenada tras un juicio, que se anule el veredicto de culpabilidad. En cualquiera de los casos, si el tribunal accede a la petición, el caso queda sobreseído. Aunque la condena permanece en tu expediente, se marca como sobreseída, lo que puede mejorar significativamente los resultados de tu comprobación de antecedentes.
Es importante comprender que la ley de cancelación de condenas de California no elimina la condena por completo, ni restablece los derechos sobre las armas de fuego, ni elimina los requisitos de registro de delincuentes sexuales, ni impide que la condena se utilice en tu contra en futuros procedimientos judiciales. Sin embargo, puede ser una poderosa herramienta para reconstruir tu vida.
¿Qué delitos se pueden borrar en California?
Muchas personas se sorprenden al saber que una amplia gama de condenas penales en California pueden optar a la cancelación, sobre todo si la persona ha cumplido todos los términos de su condena. Aunque no todos los delitos cumplen los requisitos, la cancelación de antecedentes penales ofrece una valiosa segunda oportunidad a quienes cumplen los criterios establecidos en el Código Penal de California 1203.4.
Para cumplir los requisitos, el solicitante debe tener, por lo general:
- Haber completado con éxito el periodo de prueba (u obtenido el cese anticipado);
- Has pagado íntegramente todas las multas, tasas e indemnizaciones judiciales;
- No haber cumplido condena en la prisión estatal por el delito (a menos que se aplique la realineación según la AB 109); y
- No hay nuevos cargos penales ni causas pendientes en el momento de la presentación.
Si se cumplen estas condiciones, muchos delitos no violentos son elegibles.
He aquí algunos ejemplos de los delitos que se pueden borrar en California:
Delitos menores que suelen ser susceptibles de cancelación
Los delitos menores suelen ser susceptibles de cancelación. Entre los delitos menores más comunes se incluyen:
- Conducir bajo la influencia (DUI). Las infracciones por DUI cometidas por primera vez pueden eliminarse si se ha cumplido la libertad condicional, aunque siguen contando como antecedentes para futuras infracciones por DUI.
- Hurto menor. El robo de bienes por valor de 950 $ o menos suele ser elegible, especialmente tras la aprobación de la Proposición 47.
- Posesión de drogas . Muchos cargos de posesión simple pueden ser desestimados si se cumplen las condiciones de la libertad condicional.
- Allanamiento de morada. El delito puede eliminarse si se cumplen las condiciones de la libertad condicional.
- Vandalismo. Si el daño no fue excesivo y se pagó la restitución, el vandalismo puede dar derecho a la eliminación.
Cada caso es único, así que lo mejor es que hables con un abogado para determinar tu elegibilidad.
Delitos graves que pueden reducirse y borrarse
Según la ley de California, algunos delitos graves pueden reducirse a delitos menores antes de ser eliminados. Se conocen como «wobblers» e incluyen:
- Agresión con arma mortal -según las circunstancias;
- Robo con allanamiento de morada: siel delito se califica como robo con allanamiento de morada en segundo grado y cumple los demás requisitos;
- Agresión doméstica -en algunos casos, dependiendo de si la libertad condicional se completó sin incidentes; y
- Falsificación: siel importe era inferior a 950 $, puede acogerse a la Proposición 47.
Recuerda que la eliminación de antecedentes penales no significa que la condena desaparezca. En su lugar, el tribunal reabre el caso, anula la declaración de culpabilidad o el veredicto y lo desestima. Este proceso marca el expediente como sobreseído, lo que puede ser útil a efectos de empleo, vivienda y concesión de licencias.
Por qué es fundamental la revisión jurídica
Aunque tu delito parezca elegible, la elegibilidad por sí sola no garantiza el éxito. Los jueces pueden denegar las peticiones basándose en una rehabilitación incompleta, costes judiciales impagados u objeciones de la Fiscalía. Un abogado experto puede ayudarte a presentar el caso más sólido posible y evitar escollos procesales.
Si no estás seguro de si tu condena puede acogerse al artículo 1203.4 del Código Penal de California, Esfandi Law Group puede revisar tu caso y aconsejarte sobre el mejor camino a seguir. Cada situación es diferente, y estamos aquí para ayudarte a comprender tus opciones con claridad y confianza.
¿Qué delitos no se pueden borrar en California?
Según la ley de California, algunos delitos no se pueden borrar, sobre todo los que implican violencia grave o delitos sexuales contra menores.
Algunos ejemplos son:
- Delitos sexuales graves con menores,
- Ciertas condenas por violencia doméstica con delitos anteriores,
- Asesinato o intento de asesinato,
- Actos lascivos con un menor, y
- Posesión o distribución de pornografía infantil.
Si tu condena entra en una de estas categorías, puede que tengas que explorar otros recursos legales, como un certificado de rehabilitación o un indulto del gobernador.
Ventajas de la cancelación de antecedentes penales en California
Los antecedentes penales pueden perseguirte mucho después de que hayas cumplido tu condena. Afortunadamente, la cancelación de antecedentes penales en California ofrece varias ventajas valiosas que te ayudarán a seguir adelante.
La cancelación de antecedentes penales puede:
- Mejorar las oportunidades de empleo. Normalmente, los empresarios privados no pueden utilizar la condena en tu contra al tomar decisiones de contratación.
- Protege tu reputación. En la mayoría de las situaciones, puedes decir legalmente que no has sido condenado por un delito, lo que puede ayudar a restaurar tu imagen personal y profesional.
- Facilita la obtención de licencias y certificaciones. Algunos organismos siguen exigiendo la divulgación, pero un expediente cancelado puede reforzar tu solicitud y demostrar tu rehabilitación.
- Apoya las solicitudes de vivienda y préstamos. Con menos condenas visibles, los arrendadores y prestamistas pueden considerarte de menor riesgo.
- Ofrece tranquilidad. Saber que el tribunal ha desestimado tu condena puede aliviar la tensión emocional y proporcionar un cierre.
En muchos casos, la cancelación de antecedentes penales también ayuda a eliminar obstáculos a la hora de solicitar puestos de voluntariado, oportunidades de establecer contactos profesionales u otros puestos en la comunidad que requieran la comprobación de antecedentes. Un caso sobreseído puede facilitar la plena participación en la vida personal y cívica.
Aunque la cancelación de los antecedentes penales no los borra por completo, puede suponer una diferencia significativa en tu capacidad para trabajar, vivir y crecer sin el estigma de una condena.
Cómo solicitar la cancelación de antecedentes penales en California
El proceso de eliminación de antecedentes penales puede ser sencillo con la orientación adecuada. Aquí tienes un resumen de los pasos típicos:
1. Determinar la elegibilidad
Tendrás que confirmar si tu condena cumple los requisitos para la cancelación revisando la acusación original, cómo cumpliste la condena y si completaste la libertad condicional.
2. Reúne la documentación
Obtén una copia de tus antecedentes penales, incluyendo el número de caso y los detalles de tu sentencia. También puedes necesitar actas judiciales, pruebas de haber cumplido la libertad condicional y registros de pago de multas.
3. Prepara la petición
Presenta una Petición de sobreseimiento y una Orden de sobreseimiento ante el tribunal superior del condado donde te condenaron. Puede aplicarse una tasa de presentación, o puedes solicitar una exención de tasas si reúnes los requisitos.
4. Notificar al Fiscal
Notifícalo a la Fiscalía, que puede oponerse a la solicitud, sobre todo si hay dudas sobre la seguridad pública o la rehabilitación incompleta.
5. Asistir a la Audiencia
Algunos condados requieren una vista, en la que un juez considerará los méritos de tu caso. Tu abogado puede abogar en tu favor y presentar pruebas de rehabilitación, empleo y buena conducta.
Al término de estos pasos, el juez emitirá una decisión. Si te conceden la petición, tu condena queda oficialmente sobreseída.
Dar estos pasos no es sólo marcar una casilla; puede cambiar tu vida. Una eliminación de antecedentes penales satisfactoria elimina una importante barrera a las oportunidades y te ayuda a recuperar el control de tu vida.
Cómo puede ayudar Esfandi Law Group
Eliminar los antecedentes penales en California puede parecer sencillo, pero el proceso suele ser largo, detallado y muy técnico. Cada petición debe cumplir estrictas normas de procedimiento y requisitos de formato del tribunal. Saltarse un plazo, utilizar formularios obsoletos o no incluir la documentación correcta puede causar retrasos costosos, o incluso dar lugar a una denegación.
En Esfandi Law Group, te ayudamos a evitar esos contratiempos gestionando cada paso del proceso de eliminación de antecedentes penales con diligencia y precisión. Nuestro equipo jurídico:
- Determina si cumples los requisitos de la ley de cancelación de antecedentes penales de California;
- Prepara y presenta todos los formularios necesarios ante el tribunal correspondiente;
- Garantiza el cumplimiento de las reglas y normas legales actualizadas;
- Te representa en cualquier vista, si es necesario; y
- Realiza un seguimiento con el tribunal para confirmar el sobreseimiento y los resultados finales.
Con más de 20 años de experiencia en defensa penal en California, sabemos cómo presentar tu caso de forma clara y persuasiva para maximizar tus posibilidades de éxito. También ayudamos a garantizar que el proceso avance con eficacia, sin obstáculos ni retrasos evitables.
Si estás preparado para dejar atrás tu pasado y recuperar el control de tu futuro, estamos aquí para hacer que ese proceso sea más suave y eficaz.
Da el primer paso para hacer borrón y cuenta nueva
Una condena penal no tiene por qué definir el resto de tu vida. Si estás preparado para saber si la cancelación de antecedentes penales en California es adecuada para ti, Esfandi Law Group está aquí para guiarte en cada paso del camino.
Ofrecemos consultas gratuitas y prestamos servicios tanto en inglés como en español. Deja que nuestro experimentado equipo te ayude a solicitar la eliminación de antecedentes penales y a reconstruir tu futuro sin el peso de una condena pasada. Llámanos hoy mismo para empezar y tomar las riendas de tu futuro.
