Aquí en Esfandi Grupo Legal recibimos muchas preguntas sobre qué sucede en una lectura de cargos en California, por lo que decidimos responder las más frecuentes en este artículo.
¿Qué sucede en una lectura de cargos en California? Muchas personas están confundidas o mal informadas sobre qué esperar en una lectura de cargos. A menudo salen de la sala del tribunal con más preguntas que respuestas. Es importante saber qué esperar mucho antes de presentarte. El propósito de este blog es aclarar estos conceptos erróneos y ayudarte a considerar otros aspectos importantes relacionados con una lectura de cargos.
¿Qué es una lectura de cargos?
Una lectura de cargos es una breve audiencia inicial en la corte después de un arresto. Debe llevarse a cabo dentro de las 48 horas siguientes, sin contar fines de semana y días festivos, si estás bajo custodia. Si no estás bajo custodia, puede realizarse varias semanas después de haber sido liberado. Esto indica que el fiscal cree que existe suficiente evidencia para demostrar que pudiste haber cometido un delito y que se ha presentado una denuncia.
¿Qué sucede en una lectura de cargos en California?
Cuando te presentes a tu lectura de cargos, dirígete a la sala del tribunal asignada a tu caso. Si no sabes dónde se encuentra, simplemente pregunta a uno de los guardias en la entrada del edificio. Es posible que las lecturas de cargos parezcan caóticas, confusas y, quizás, intimidantes. Esto es normal, especialmente en los tribunales urbanos. Verás la sala llena de fiscales, abogados, acusados, testigos y, en ocasiones, víctimas.
Si cuentas con un abogado, es probable que tu caso sea llamado temprano. Si te presentas solo, es posible que tengas que esperar mucho más tiempo. No es raro que un acusado espere todo el día para que llamen su caso si no tiene abogado.
Asegúrate de presentarte con vestimenta formal o de negocios. Recuerda que esta es la primera vez que el juez y el fiscal te verán. Quieres dar una impresión diferente a la que aparece en el informe policial. Recorta o arregla cualquier vello facial. Cubre cualquier tatuaje visible. No parezcas demasiado feliz ni demasiado angustiado. Intenta mantener una actitud tranquila pero segura.
Una vez que el juez llame tu caso, caminarás hasta el podio. El juez leerá los cargos en tu contra. Todo lo que responderás será «Culpable» o «No culpable», nada más. Este no es el momento ni el lugar para argumentar tu caso, explicarte, refutar pruebas o interrogar testigos. Esto vendrá después, suponiendo que te declares No culpable en la lectura de cargos.
Al presentar tu declaración, el juez programará tu próxima audiencia, que será una conferencia previa al juicio si te acusan de un delito menor, o una audiencia preliminar si te acusan de un delito grave. Para cuando salgas de la sala del tribunal, tú o tu abogado deberían tener una copia del expediente de «descubrimiento» para comenzar a prepararse para la siguiente audiencia.
¿Me volverán a arrestar en mi lectura de cargos?
No necesariamente, pero depende del caso. Si pagaste una fianza mientras estabas bajo custodia policial, existe la posibilidad de que te vuelvan a detener por cualquiera de las siguientes razones:
- El fiscal solicita al juez que aumente tu fianza porque cree que eres un riesgo de fuga o representas una amenaza para la comunidad.
- Hay un cambio en los hechos de tu caso que lleva a nuevos cargos penales.
- Has tenido antecedentes de faltar a audiencias en casos penales anteriores.
- Tienes un historial criminal extenso.
Si el juez aumenta tu fianza o crees que alguna de estas situaciones aplica en tu caso, lo mejor es que tú o tu abogado se coordinen con un agente de fianzas antes de la lectura de cargos. Así, si te detienen, podrás pagar la fianza de inmediato.
Además, si el tribunal descubre que estás en libertad condicional o en libertad bajo palabra, o que tienes órdenes de arresto pendientes en otros casos, podrías ser detenido con una «retención», lo que te impediría pagar fianza. Si esto te aplica, llámanos para discutir estrategias que puedan abordar esta complicación.
Si estoy en custodia, ¿puedo pedirle al juez que me libere en la lectura de cargos?
Sí, por supuesto. Mejor aún, contrata a un abogado para que argumente por una liberación bajo O.R. (libertad bajo palabra).
Si no tienes una orden de arresto pendiente o una retención por libertad condicional, los hechos de tu caso no cambian, no tienes un historial criminal extenso ni antecedentes de faltar a audiencias anteriores, hay una buena posibilidad de que el juez te libere.
Los fiscales pueden pedir que aumenten tu fianza si pueden demostrar que eres un riesgo de fuga, una amenaza para la comunidad o si los cargos en tu contra son especialmente graves. Sin embargo, tu abogado puede contraargumentar, ya que los fiscales pueden no tener todos los hechos o estar mal informados. Nuestra estrategia siempre es oponernos al aumento de fianza, pero la decisión final la toma el juez. Si el juez rechaza la O.R., entonces argumentamos para una reducción de la fianza. Con suerte, el juez aceptará reducirla a una cantidad alcanzable para ti y tu familia.
Si el juez te concede la libertad bajo palabra (O.R.), entonces serás libre mientras tu caso sigue en proceso. Mientras tanto, debes obedecer todas las leyes y presentarte a todas las audiencias judiciales. Si enfrentas cargos graves, debes comparecer personalmente. De lo contrario, tu abogado puede hacerlo por ti en futuras audiencias.
¿Necesito un abogado en mi lectura de cargos?
Siempre es recomendable tener un abogado en tu lectura de cargos. Si no puedes pagar uno, puedes pedirle al juez que te asigne un abogado de oficio.
Si no calificas para un abogado de oficio por tu situación financiera (el juez debe considerarte «indigente»), y aún no has contratado un abogado, puedes pedir al juez un aplazamiento para conseguir uno.
Psicológicamente, es mejor tener un abogado en tu lectura de cargos porque el tribunal verá que hablas en serio. Tanto el juez como el fiscal sabrán que no estás dispuesto a aceptar fácilmente cualquier oferta de acuerdo que le hagan a los acusados sin abogado ese día. Además, tu abogado probablemente saldrá de la corte con el expediente de descubrimiento, que contiene el informe policial, declaraciones de testigos, fotos, videos, etc.
Si tienes un abogado de oficio, es poco probable que tenga tiempo para revisar el expediente contigo ni que te haga una copia para analizar en casa. Cuanto más trabajes con tu abogado, más eficiente será la estrategia de defensa.
¿Es probable que mi caso sea desestimado en mi lectura de cargos?
Es muy poco probable. Incluso si el caso en tu contra parece débil o si los cargos parecen ser un malentendido, sigue siendo poco probable que lo desestimen en la lectura de cargos.
Los fiscales de turno manejan una gran cantidad de casos. Para cuando llegue tu audiencia, es probable que el fiscal no haya invertido mucho tiempo en tu caso. Sin embargo, un abogado proactivo puede intentar concertar una reunión previa para argumentar la debilidad de la evidencia y lograr que se retire el caso antes de la lectura de cargos.
Si después de revisar el expediente de descubrimiento el caso sigue pareciendo débil o lleno de contradicciones, tu abogado podrá construir una sólida estrategia de defensa para futuras audiencias.
Me presenté en mi lectura de cargos y el secretario me dijo que mi caso no había sido archivado o que no estaba «en el calendario», ¿significa que mi caso fue desestimado?
No necesariamente. No es raro que los acusados se presenten a su lectura de cargos con su abogado y bien preparados, solo para descubrir que su caso «no está en el calendario» o que su caso no ha sido registrado (es lo mismo). Esto no significa que tu caso haya sido desestimado. Lo que significa es que, por alguna razón, la fiscalía aún no ha presentado el caso en tu contra.
En otras palabras, el fiscal no ha presentado la denuncia y no se te ha acusado oficialmente. Esto puede ser por varias razones. El caso puede estar aún bajo investigación y es posible que se presenten más cargos, la fiscalía puede estar muy ocupada con otros casos nuevos y tu caso puede esperar, o la fiscalía aún no ha decidido si presentará o no tu caso. Ten en cuenta que, en California, el fiscal tiene un año para presentar cargos por delitos menores y al menos tres años para delitos graves. Si esto te sucede, tu abogado deberá mantenerse en contacto regularmente con la fiscalía y el secretario del tribunal para saber si o cuándo se presentará tu caso.
A veces, la fiscalía decide presentar tu caso muchos meses después de tu arresto y no se molestan en informarte. En lugar de eso, emitirán una orden de arresto o programarán tu audiencia sin que tú lo sepas. Luego perderás tu fecha de corte, se emitirá una orden de arresto en tu contra y te detendrán cuando te encuentren. Este no es el inicio que deseas para tu caso. Y esto resalta la importancia de contar con representación desde el principio.
¿Qué es la intervención temprana?
Una de las especialidades del Sr. Esfandi es la intervención temprana. La intervención temprana se refiere al tiempo entre el arresto de un acusado y la presentación de los cargos en su contra. Seppi Esfandi es un experto en contactar a la agencia de fiscalía y convencerles de que no hay pruebas suficientes para procesar el caso con éxito.
Al utilizar un experto en intervención temprana, es posible que un caso sea desestimado sin ningún efecto en el historial criminal de la persona.
Conclusión sobre lo que sucede en una lectura de cargos en California
Un arresto criminal no es algo que debas tomar a la ligera. No solo podrías enfrentar varias sanciones legales, sino también otras consecuencias que pueden durar algún tiempo. Estamos aquí para ayudarte. Llámanos si tú o tu ser querido ha sido arrestado en el sur de California.
Llámanos para una revisión gratuita de tu caso:(877) 705-0052